Estás aquí porque usted tiene un archivo que tiene una extensión de archivo que termina en .tmw. Los archivos con la extensión de archivo .tmw sólo puede ser puesto en marcha por ciertas aplicaciones. Es posible que .tmw archivos son archivos de datos en lugar de los documentos o medios de comunicación, lo que significa que no están destinados para ser visto a todos.

Aplicaciones de traducción de idiomas de documentos incluidos en la línea de productos de software Trados utilizan un archivo de datos de memoria de traducción para la conversión de texto escrito que se encuentra en un documento entró en una aplicación de traducción Trados a otro idioma soportado por el programa. Estos archivos de datos de memoria de traducción se integran con ciertos estándares de almacenamiento de datos que se utilizan para archivar contenido y traducción bibliotecas lingüísticas que se pueden leer, interpretar y utilizados por las aplicaciones de traducción de documentos Trados. Estos programas también implementan estándares de codificación personalizada en el contenido de estos archivos de datos de memoria de traducción para que pueda ser almacenado en el formato de archivo TMW. Estos archivos de datos de memoria de traducción se fijan con el .tmw extensión y se guardan en un formato adecuado para la gestión de base de datos y actualizaciones de datos. Esto significa que estos archivos de datos de memoria de traducción pueden ser cargados automáticamente por programas de traducción de documentos Trados en servidores web previamente designado propiedad y gestionados por SDL, los desarrolladores del formato de archivo TMW y la traducción de documentos línea de productos de software Trados. Este proceso se realiza para actualizar la base de datos almacenada en los servidores Web, que se llaman las memorias de traducción. Esto a su vez mejora la precisión de los programas de traducción de documentos Trados en términos de traducir el contenido escrito de un idioma a otro, debido a las nuevas entradas constantemente añaden a la base de datos almacenada en los servidores web de SDL, y las entradas incorrectas también se podan por la carga regular de éstos memorias de traducción o archivos de datos de memoria de traducción. Software Workbench del Trados traductor se puede utilizar para abrir y ver el contenido de estos archivos TMW.

Poner en marcha una .tmw archivo, o cualquier otro archivo en su PC, haciendo doble clic en él. Si sus asociaciones de archivos están configurados correctamente, la aplicación que está destinado a abrir la .tmw archivo se abrirá. Es posible que tenga que descargar o comprar la aplicación correcta. También es posible que usted tenga la correcta aplicación en su PC, pero .tmw archivos aún no están asociados con él. En este caso, cuando se intenta abrir un .tmw archivo, se le puede decir a Windows que la aplicación sea la correcta para ese archivo. A partir de entonces, la apertura de una .tmw archivo se abrirá la aplicación correcta. Haga clic aquí para arreglar errores de asociación de archivos .tmw

Tenga cuidado de no cambiar el nombre de la extensión en .tmw archivos, o cualquier otro archivo. Esto no va a cambiar el tipo de archivo. Sólo el software de conversión especial puede cambiar un archivo de un tipo de archivo a otro.

Una extensión de archivo es el conjunto de tres o cuatro caracteres al final de un nombre de archivo, en este caso, .tmw. Extensiones de archivos le indican qué tipo de archivo es, y lo que dicen de Windows los programas pueden abrir. Ventanas menudo asocia un programa predeterminado para cada extensión de archivo, de modo que al hacer doble clic en el archivo, el programa se iniciará automáticamente. Cuando ese programa ya no está en su PC, puede a veces produce un error al intentar abrir el archivo asociado.