| ウェブサイトをできるだけ多くの言語で地域化しようとしていますが、このページは現在Google Translateにより機械翻訳されています。 | 終了 |
-
-
製品
-
資料
-
サポート
-
会社
-
ログイン
.tmw ファイル拡張子
開発者：
SDL
ファイルの種類：
Translation Memory Data File
あなたがで終わるファイル拡張子を持つファイルを持っているので、あなたはここにいる .tmw. ファイル拡張子を持つファイル .tmw 特定のアプリケーションだけで起動することができます。それがいる可能性があります .tmw ファイルは、それらが全く観察されることを意図していないことを意味するデータ·ファイルではなく、ドキュメントまたは媒体である。
何です .tmw ファイル？
ドキュメントの言語翻訳アプリケーションは、一つの文書で見つかった書かれたテキストに変換するための翻訳メモリデータファイルを使用するTRADOSソフトウェア製品ラインに含まれる番組でサポートされている別の言語にTRADOS翻訳アプリケーションに入力。これらの翻訳メモリデータファイルは、読み込み解釈Tradosの文書翻訳アプリケーションで使用することができる言語のコンテンツと翻訳ライブラリをアーカイブするために使用される特定のデータ記憶の規格に統合されている。それはTMWファイル形式で保存することができるので、これらのプログラムは、これらの翻訳メモリデータファイルのコンテンツに独自の符号化規格を実装する。これらの翻訳メモリデータファイルがで固定されている.tmw拡張し、データベース管理およびデータ更新のための適切なフォーマットで保存されます。これは、これらの翻訳メモリデータファイルが自動的にSDLが所有し、管理する予め指定Webサーバー、TMWファイル形式とTradosの文書翻訳ソフトウェア製品ラインの開発者にTradosの文書翻訳プログラムでアップロードすることができることを意味します。このプロセスは、翻訳メモリと呼ばれるこれらのWebサーバーに格納されたデータベースを更新するために行われる。新しいエントリが常にSDL Webサーバに格納されたデータベースに追加され、誤ったエントリが、これらの定期的なアップロードによってプルーニングされているためこれは、次に、ある言語から別の書かれた内容を翻訳の観点Tradosの文書翻訳プログラムの精度を向上させる翻訳メモリまたは翻訳メモリデータファイル。 Tradosの翻訳のWorkbenchソフトウェアを開き、これらのTMWファイルの内容を表示するために使用することができる。
開く方法 .tmw ファイル？
起動 .tmw ファイル、または、それをダブルクリックして、PC上の他のファイル、。あなたのファイルの関連付けが正しく設定されている場合は、意味のアプリケーションが開くように .tmw ファイルには、それを開きます。それはあなたが適切なアプリケーションをダウンロードしたり購入する必要があります可能性があります。それは、あなたのPC上で適切なアプリケーションを持っている可能性もありますが、 .tmw ファイルはまだそれに関連付けられていない。このケースでは、開こうとすると、 .tmw ファイルは、そのファイルの正しい1であるアプリケーションは、Windowsを伝えることができます。それ以降、開く .tmw ファイルには、適切なアプリケーションを開きます。 .tmwファイルの関連付けのエラーを修正するには、ここをクリックしてください
開くアプリケーション .tmw ファイル
SDL Trados Studio
SDL Trados Studio
SDL Trados Studio is a translation memory tool that provides translation memory and terminology management. It is a software that displays sources and translates its file type by providing the most extensive file format support available in order for it to be able to open and work on a wide range of projects from the latest Microsoft Office file formats to XML. It features AutosSuggest with sub-segment matching suggestions, RevLex, a translation memory engine that has Contect Match for improved concordance searching. It can make suggestions based on source content for translating in any file format with QuickPlace, and if there is no translation match for a particular segment, it can be automatically translated using Automated Translation. Languages, files and deadlines are located in a centralized location for managing and preparing projects using a customizable project wizard that automatically functions for repeated tasks. The software automatically provides word counts, analysis and reports that are created and stored with the project in order for the users to keep track of their progress, they can also review, accept or decline changes with Track Changes, and a real-time QA will check and highlight possible errors in punctuation, terminology and inconsistencies automatically. The software has a selection of apps and plug-ins available, including SDLXLIFF Converter, which allows reviewing of translations in MS Word. It supports industry standards such as XLIFF for bilingual files, TMX for translation memories and TBX for terminology databases.戒めの言葉
上の拡張子の名前を変更しないように注意してください .tmw ファイル、またはその他のファイル。これは、ファイルの種類を変更することはありません。特殊な変換ソフトウェアを別のファイルタイプのファイルを変更することができます。
ファイルの拡張子は何ですか？
ファイル拡張子は、ファイル名の末尾の3つまたは4つの文字の集合であり、この場合には、 .tmw. ファイル拡張子は、それがファイルのタイプを教えてくれて、それを開くことができますどのようなプログラムは、Windowsを教えてください。あなたがファイルをダブルクリックすると、プログラムが自動的に起動するように、Windowsは、多くの場合、各ファイルの拡張子を既定のプログラムに関連付けます。そのプログラムがPC上でなくなったときに、関連付けられたファイルを開こうとすると、時々エラーを取得することはできません。
